-
1 дорога второстепенного значения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дорога второстепенного значения
-
2 дорога
жен.
1) road, way прям. и перен. показать кому-л. дорогу ≈ to show smb. the way загораживать дорогу кому-л. ≈ to stand in smb.'s way, to block smb.'s way щебеночная дорога ≈ macadam road прокладывать дорогу ≈ to pave the way сворачивать с дороги ≈ to leave the road уступать кому-л. дорогу, давать кому-л. дорогу ≈ to let smb. pass;
to make way for smb. перен. большая дорога ≈ highway, highroad, main road;
перен. the right direction грунтовая дорога ≈ earth road, unmetalled road;
dirt road амер. канатная дорога ≈ rope-way, cable-way бревенчатая дорога ≈ corduroy кольцевая дорога ≈ ring road ""подсобная дорога"" ≈ (проходит за линией домов;
предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road подъездная дорога ≈ access road проселочная дорога ≈ country road, country-track шоссейная дорога ≈ main road торная дорога ≈ the beaten track/path боковая дорога ≈ back road, turn-off прямая дорога ≈ straight road to, shortcut to дорога второстепенного значения ≈ by-way пересекающая дорога ≈ cross-road сходящиеся дороги ≈ merging roads
2) (путешествие) trip, journey;
passage на дорогу (перед отправлением) ≈ before the journey в дорогу, на дорогу ≈ for the journey/trip с дороги ≈ after the journey (после путешествия) ;
while on the road, while traveling (находясь в дороге) в дороге ≈ on the journey отправляться в дорогу ≈ to set out on one's journey, to start on one's journey уставать с дороги ≈ to be tired from the trip дальняя дорога ≈ long journey по дороге ≈ on/along the way (to), en route на половине дороги ≈ half-way ∙ пробивать/прокладывать себе дорогу ≈ to force one's way through;
to make one's way in life перен. перебегать кому-л. дорогу ≈ to steal a march on smb.;
to snatch smth. from under smb.'s nose стать кому-л. поперек дороги ≈ to stand in smb.' s way, to bar smb.'s road пойти по плохой дороге ≈ to be on the downward path, to fall into bad ways вывести кого-л. на широкую дорогу ≈ to set smb. on his feet идти своей дорогой ≈ to go one's own way туда ему и дорога! разг. ≈ that serves him right! скатертью дорога! ≈ good riddance!дорог|а - ж.
1. road;
way;
большая, шоссейная ~ main/high road, highway;
~ шла лесом the road passed through a forest, the road was wooded;
при ~е by the roadside;
2. (место прохода или проезда) way, path;
стул стоял на самой ~е the chair was just in the way;
3. (путешествие) journey;
в ~е on the way;
на ~у for the journey;
отдохнуть с ~и have* а rest after one`s journey;
устать с ~и be* tired from the journey, be* travel-weary, железная ~ см. железный;
идти своей ~ой go* one`s own way;
по ~е
1) on the way;
2) нам с вами по ~е we are going the same way;
нам с вами не по ~е we are going different ways;
перен. тж. your way is not our way;
быть на хорошей ~е have* made a good start;
перебежать кому-л. ~у steal* a march on smb. ;
становиться кому-л. поперёк ~и stand* in smb. `s path;
скатертью ~ good riddance;
туда ему и ~! it serves him right!;
дать кому-л. ~у make* way for smb. ;
перен. give* smb. a free hand. -
3 second-class road
-
4 secondary road
дорога второстепенного значенияEnglish-Russian dictionary of technical terms > secondary road
-
5 minor road
* * ** * * -
6 secondary road
-
7 by-road
дорога второстепенного значения; малооживленная дорога; обходная дорога -
8 by-way
дорога второстепенного значения; кратчайший путь -
9 second-class road
1) дорога второстепенного значения; второстепенная дорога; загородная дорога2) дорога второстепенного значения; дорога второго класса -
10 secondary road
1) дорога второстепенного значения; второстепенная дорога; загородная дорога2) дорога второстепенного значения; дорога второго класса -
11 secondary road
[ˌsekənd(ə)rɪ'rəʊd]1) Общая лексика: дорога местного значения, дорога, ведущая к магистрали2) Строительство: вспомогательная дорога3) Автомобильный термин: дорога второго класса, дорога второстепенного значения4) Лесоводство: (truck) лесовозный ус5) Социология: второстепенная дорога, деревенская улица6) Макаров: дорога низшей категории, местная дорога -
12 back road
боковая дорога, дорога второстепенного значения* * *боковая дорога; проселочная дорога; дорога местного значения -
13 byway
['baɪweɪ]1) Общая лексика: боковая (автомобильная) дорога, дорога второстепенного значения, кратчайший путь, малоизученная область, малопроезжая дорога, малопроезжая или просёлочная дорога, менее людная дорога, неглавная область (науки и т. п.), просёлочная дорога, уединённая, тихая дорога2) Геология: обходная выработка3) Техника: перепуск4) Автомобильный термин: малооживлённая дорога, объездная дорога, боковая дорога (напр. для объезда)5) Горное дело: обходная дорога6) Сленг: дорожка, тротуар, проход между рядами (в театре, вагоне) -
14 secondary railway
1) Военный термин: железная дорога местного значения2) Техника: второстепенная железная дорога3) Железнодорожный термин: железная дорога второстепенного значения -
15 byroad
проселочная дорога объездной путь, объезд byroad =byway ~ объезд ~ объездной путь ~ проселочная дорога, объезд ~ проселочная дорога byroad =byway byway: byway дорога второстепенного значения;
менее людная дорога ~ кратчайший путь ~ малоизученная область ~ неглавная, малоизученная область (науки и т. п.) ;
byways of learning менее изученные и сравнительно второстепенные области знания ~ проселочная дорога -
16 by-road
1) Общая лексика: малопроезжая дорога, просёлок, просёлочная дорога2) Техника: дорога второстепенного значения, обход, обходной путь, объездной путь3) Автомобильный термин: малооживлённая дорога, боковая дорога (напр. для объезда) -
17 by-way
1) Общая лексика: второстепенная, второстепенные области (знания), малоизученные области (знания), малопроезжая дорога2) Морской термин: дорога второстепенного значения, кратчайший путь, окружный путь3) Техника: обводной канал, перепуск4) Строительство: просёлочная дорога5) Автомобильный термин: объездная дорога, объездной путь6) Архитектура: боковая дорога, боковой путь7) Макаров: обходная выработка -
18 byroad
['baɪrəʊd]1) Общая лексика: объезд, объездной путь, просёлочная дорога2) Техника: дорога второстепенного значения3) Автомобильный термин: боковая дорога, обходная дорога, объездная дорога -
19 circular railway
English-Russian big polytechnic dictionary > circular railway
-
20 girdle railway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эрланген — Город Эрланген Erlangen Герб … Википедия
Узкоколейные железные дороги — При постройке первого паровоза для железной дороги Стоктон Дарлингтон в 1825 г., а затем при сооружении в 1830 г. жел. дор. между Манчестером и Ливерпулем Д. Стефенсон не руководствовался какими либо техническими соображениями для выбора… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Методы домарксистского литературоведения — I. Метод и мировоззрение. II. Проблемы историографии домарксистского литературоведения. III. Краткий обзор основных течений домарксистского литературоведения. 1. Филологическое изучение памятников слова. 2. Эстетический догматизм (Буало, Готтшед … Литературная энциклопедия
Каракис, Иосиф Юльевич — Иосиф Юльевич Каракис … Википедия
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Большое ограбление поезда (фильм, 1903) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. У этого термина существуют и другие значения, см. Большое ограбление поезда … Википедия
Проституция в Древней Греции — Краснофигурная пелика вазописца Полигнота. Юноша рассчитывается с гетерой. Ок. 430 г. до н. э … Википедия